1
00:00:59,550 --> 00:01:02,820
I forrige afsnit. Ryst den polske
kronen i stykker.

2
00:01:05,200 --> 00:01:08,200
Jeg holder ikke længe. fortælle folk
at de skal være klar til enhver tid

3
00:01:08,200 --> 00:01:11,780
dyrt. Han kan ikke lide smagen af Ultywa-granen
svigersøn, præst? Han gør mig heller ikke kold

4
00:01:11,780 --> 00:01:14,060
varmer op. Du sætter ham i en akavet stilling
situation.

5
00:01:14,300 --> 00:01:18,780
Jeg er ligeglad med hans situation. Men
Jeg vil sige hej og hvile med min datter

6
00:01:18,780 --> 00:01:19,279
hvad de siger.

7
00:01:19,280 --> 00:01:20,580
Det er altid værd at tage fat i.

8
00:01:20,820 --> 00:01:22,340
Og så tager vi til Malbork.

9
00:01:29,120 --> 00:01:30,120
Velkommen til Igonta.

10
00:01:31,229 --> 00:01:32,229
Hej præst.

11
00:01:33,290 --> 00:01:34,290
Hvor dyrt.

12
00:01:34,810 --> 00:01:38,690
Behagelig. Vi var ledsaget af 1. maj
sol, men skyer her. Svært at lade være

13
00:01:38,690 --> 00:01:42,550
om det faktum, at du gik i krig med...
min bror, og derfor med mig. Ikke ham

14
00:01:42,550 --> 00:01:44,530
han var den første, der stod på den og angreb min
jorden?

15
00:01:44,850 --> 00:01:47,370
Opsætning af en pyrethrum. Alle ved hvad
det skete.

16
00:01:49,210 --> 00:01:52,850
Politik. Intet personligt. I litauere,
du tager det alt for meget

17
00:01:52,850 --> 00:01:53,850
dig selv.

18
00:01:59,070 --> 00:02:01,230
Min kone inviterer din far til...
aftensmad.

19
00:02:01,730 --> 00:02:03,310
Så lad hende ikke vente.

20
00:02:03,690 --> 00:02:05,910
Familien er det vigtigste, og det er det nu
vi er.

21
00:02:15,190 --> 00:02:16,190
Hørte han, hvad vi sagde?

22
00:02:16,450 --> 00:02:19,010
Hvis han havde hørt, ville han ikke være blevet sådan
høflig.

23
00:02:19,570 --> 00:02:22,150
Diplomati er ikke hans stærkeste side
Prins Wigunt.

24
00:02:22,610 --> 00:02:25,490
I stedet for at grine, så se på ham
øje.

25
00:02:26,250 --> 00:02:27,710
Ingen kan finde ud af det.

26
00:02:28,460 --> 00:02:29,700
Hvorfor er jeg her egentlig?

27
00:02:31,980 --> 00:02:36,180
Du skal være forsigtig. Dette er en vigtig mission.
Du skal til Jugajła, til Krakow.

28
00:02:36,260 --> 00:02:40,300
Du vil fortælle mig, at han var en polsk prins, at han var min
folk overhørte dig forberede

29
00:02:40,300 --> 00:02:41,320
møde med de teutoniske riddere.

30
00:02:41,940 --> 00:02:44,960
Der er noget andet, ikke, sir? Lad dig
Jeg finder ud af noget andet fra i går

31
00:02:44,960 --> 00:02:45,960
ved brev.

32
00:02:46,180 --> 00:02:47,300
Skån ikke hesten.

33
00:02:54,020 --> 00:02:56,000
Han vil ikke dræbe mig eller varme mig op.

34
00:02:58,250 --> 00:02:59,290
Dette mangler at blive set.

35
00:03:02,110 --> 00:03:03,910
Helenas søn har en rigtig gave.

36
00:03:04,190 --> 00:03:05,570
Lille Gunzel er ekstraordinær.

37
00:03:05,990 --> 00:03:08,230
Husk da han sluttede sig til
munke i kapellet?

38
00:03:08,470 --> 00:03:12,110
Han glædede alle med sin stemme, en
han var trods alt ikke syv år gammel. Og hvilken slags?

39
00:03:12,110 --> 00:03:16,430
nåde? Helt i modsætning til hr. nr
foranstaltninger. Tilsyneladende blev han mere involveret

40
00:03:16,430 --> 00:03:19,010
hans onkel, den afdøde herre
Pełka.

41
00:03:20,530 --> 00:03:24,510
Du tog Gunzels skæbne meget alvorligt,
Fru Barnet skal være hos moderen.

42
00:03:25,240 --> 00:03:30,100
Siden da har jeg været mere rolig omkring det
Jeg vil blive velsignet med et barn, det kan jeg ikke

43
00:03:30,100 --> 00:03:33,160
forestille sig, at nogen kunne mig
at hente.

44
00:03:33,640 --> 00:03:36,940
Dette gælder i kongelige familier
almindelig praksis.

45
00:03:41,880 --> 00:03:43,700
Det er ærgerligt, at intet er stille hos os.

46
00:03:44,200 --> 00:03:46,680
Jeg føler mig klogere i hendes selskab
siger han.

47
00:03:52,940 --> 00:03:57,460
Dommer Woj, har du undersøgt din søns sag?
Helena? Ja, frue, og jeg har det ikke

48
00:03:57,460 --> 00:03:58,319
gode nyheder.

49
00:03:58,320 --> 00:03:59,320
Tale.

50
00:03:59,480 --> 00:04:03,700
Han tog Gunsel under sine vinger
Chwalisław. Dette er hans bedstefars bror

51
00:04:03,700 --> 00:04:04,840
den måler slet ikke hukommelsen.

52
00:04:05,540 --> 00:04:09,900
En repræsentant for en respektabel familie
Visdom, værdig til kronen med store

53
00:04:09,900 --> 00:04:10,900
påvirkninger.

54
00:04:11,320 --> 00:04:13,700
Togo giver dig ikke tilladelse til at tage din søn væk
Helena.

55
00:04:15,060 --> 00:04:18,600
Sagen er, fru Helena også
hun burde underkaste sig hans omsorg.

56
00:04:19,540 --> 00:04:20,880
Hun har ikke status som enke.

57
00:04:22,570 --> 00:04:25,710
Hvis foranstaltningen ikke er i live, betyder det, at i
han kan komme tilbage når som helst.

58
00:04:25,950 --> 00:04:31,250
Men indtil der er bekræftelse på ham
død, skulle fru Helena være i læ

59
00:04:31,250 --> 00:04:34,270
under taget af sin mands slægtning i
Gołcza.

60
00:04:34,610 --> 00:04:36,610
Dette er den eneste måde, det kan være med en søn.

61
00:04:36,890 --> 00:04:38,890
Han skal kommunikere med Chwalisław.

62
00:04:42,350 --> 00:04:44,790
INGEN! Jeg vil aldrig gå med til dette!

63
00:04:46,850 --> 00:04:50,110
Undskyld, frue, jeg burde ikke løfte
stemme.

64
00:04:51,480 --> 00:04:54,880
Du er ked af det, så jeg tilgiver dig. Nej
Jeg kan bo i Golcza.

65
00:04:55,480 --> 00:04:57,340
Jeg kan bare ikke. Hvorfor?

66
00:04:57,960 --> 00:05:01,280
Krakow er mit hjem. Og lille Gunzel
han burde være her hos mig.

67
00:05:01,800 --> 00:05:02,800
Tæt på herregården.

68
00:05:04,280 --> 00:05:08,580
Borgmesteren dømte og så på sagen
og hævder, at forliget med Chwalisław er

69
00:05:08,580 --> 00:05:10,640
den eneste løsning for dig at komme dig
søn.

70
00:05:10,880 --> 00:05:11,880
Chwalisław og bosættelsen?

71
00:05:12,640 --> 00:05:17,060
Undskyld, dronning, men gå først ad helvede til
det vil fryse. Han er en respektabel mand.

72
00:05:17,060 --> 00:05:19,460
for kong Casimir. Det er jeg sikker på
Jeg vil have gode ting for dig.

73
00:05:22,600 --> 00:05:26,700
Tak fordi du kiggede på denne
sagen. Jeg er dig af hele mit hjerte taknemmelig

74
00:05:26,700 --> 00:05:28,700
hjerter. Men jeg må finde en anden måde.

75
00:05:36,280 --> 00:05:37,360
Jeg siger ikke noget.

76
00:05:48,460 --> 00:05:49,460
Er der noget tilbage?

77
00:05:49,720 --> 00:05:51,660
Jeg har det fint. Hvorfor græder du?

78
00:05:54,940 --> 00:05:56,740
For jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

79
00:05:58,640 --> 00:06:00,580
Måske kan du fortælle mig hvad først
ting.

80
00:06:03,140 --> 00:06:04,180
Jeg savner min søn.

81
00:06:05,900 --> 00:06:10,080
Gunzel er den eneste person, jeg er tæt på i denne her
verden, men jeg kan ikke have ham i nærheden

82
00:06:10,080 --> 00:06:12,720
dig selv. Jeg kan ikke få det ned til
Krakow.

83
00:06:13,460 --> 00:06:14,480
Hvor er han nu?

84
00:06:15,080 --> 00:06:16,080
I Golcza.

85
00:06:16,560 --> 00:06:18,000
Jeg måler det ikke hos en pårørende.

86
00:06:18,500 --> 00:06:23,300
Hvem lader mig ikke få ham
med mig. Og jeg kan ikke bo der.

87
00:06:23,870 --> 00:06:27,750
Hvorfor? Fordi Chwalisław tvinger mig til det
ægteskaber.

88
00:06:28,650 --> 00:06:33,030
Har du en mand? Det er også hans
pårørende. Men det vides ikke, om det ikke er det

89
00:06:33,330 --> 00:06:36,990
Og når han formodes død, vil han være det
han ville giftes med mig.

90
00:06:37,550 --> 00:06:41,430
Indtil da tvinger han mig til at være det
hans... Konkubine.

91
00:06:42,410 --> 00:06:47,030
Slyngel. Når jeg er der, holder det mig i gang
kommer.

92
00:06:47,850 --> 00:06:49,630
Han sender ordentlige blikke.

93
00:06:50,550 --> 00:06:53,030
Jeg behandler det som min ejendom. Nej
Jeg kan holde det ud.

94
00:06:53,390 --> 00:06:56,150
Så taler jeg med ham. A
med et sværd om nødvendigt.

95
00:06:56,810 --> 00:06:57,870
Det nytter ikke noget.

96
00:06:58,930 --> 00:07:00,510
Du får kun dig selv i problemer.

97
00:07:01,730 --> 00:07:04,270
Chwalisław er en meget respekteret mand.

98
00:07:05,350 --> 00:07:08,830
Han har bidraget til kronen. Jo flere
alle burde vide, hvilken slags person han er

99
00:07:08,830 --> 00:07:10,990
knuger. Fortæl dronningen om dette. INGEN
Jeg kan.

100
00:07:13,570 --> 00:07:16,410
Visdom er en magtfuld familie.

101
00:07:17,350 --> 00:07:18,350
Anyway...

102
00:07:18,600 --> 00:07:21,260
Chwalisław vil sige, at jeg opfandt alt
og hvem folk vil tro.

103
00:07:23,700 --> 00:07:30,360
Når jeg tror, ​​at Gunzel er der alene,
under indflydelse af sådan en mand,

104
00:07:30,360 --> 00:07:34,340
sĺ... Hvad hvis jeg tog Gunzel ud af Golcza?

105
00:07:36,040 --> 00:07:38,280
Hvordan? I ly af natten.

106
00:07:43,620 --> 00:07:46,460
Jeg var bange for, at jeg ville finde Vilnius i ruiner
krig.

107
00:07:47,050 --> 00:07:51,950
Fuld af triste mennesker, og her tog du det op
står i brand og myldrer af liv som aldrig før.

108
00:07:57,150 --> 00:08:00,450
Et folk med erfaring i at komme på benene. Denne
han beundrer bare.

109
00:08:01,210 --> 00:08:02,210
Se.

110
00:08:02,630 --> 00:08:06,050
Jeg fik kun æblet gennem tragus
fordi jeg stoppede der.

111
00:08:07,050 --> 00:08:08,310
Det er ikke kun min skyld.

112
00:08:10,510 --> 00:08:12,150
Det er takket være Fader Skiergielle.

113
00:08:12,490 --> 00:08:13,710
Han forenede mennesker.

114
00:08:14,760 --> 00:08:16,960
I fredstid var meget muligt for ham
anklage.

115
00:08:17,840 --> 00:08:23,280
Han kunne ikke klare mange ting
forsømt, men til svære tider har du ikke

116
00:08:23,280 --> 00:08:24,280
bedre vand.

117
00:08:24,900 --> 00:08:25,900
Det er rigtigt.

118
00:08:26,960 --> 00:08:30,220
Prinsen brækkede ikke sine hænder, så heller ikke hans ånd
styrkede mennesker.

119
00:08:31,500 --> 00:08:35,380
Han opfordrede de væbnede styrker til at genopbygge, men først
han rejste sig for selv at lappe væggene.

120
00:08:35,960 --> 00:08:40,380
De mest sårede byfolk
han uddelte forsyninger fra slottets andelsforening.

121
00:08:40,820 --> 00:08:44,159
Han tog sig af enker med mere
han overbeviste mange adelige.

122
00:08:44,620 --> 00:08:46,120
Hvilken prins Witold de var.

123
00:08:48,040 --> 00:08:49,460
Hvordan skal jeg fortælle ham det?

124
00:08:49,680 --> 00:08:50,680
Hvad?

125
00:08:52,880 --> 00:08:54,560
Bøj min bror Jogail.

126
00:08:58,400 --> 00:09:00,380
Hvad skal man komme med?

127
00:09:05,140 --> 00:09:09,440
Form dig selv! Jeg tror ikke på nogen af dine
ord. Det ville Jogaila aldrig gøre.

128
00:09:09,480 --> 00:09:10,480
Kom nu ud!

129
00:09:10,940 --> 00:09:12,500
Før jeg smider dig ud af vinduet.

130
00:09:13,740 --> 00:09:16,780
Jeg er meget ked af det, prins.

131
00:09:19,160 --> 00:09:22,960
Jogaila ville ikke have givet Witold tok po
hvad den bastard gjorde her.

132
00:09:23,700 --> 00:09:28,340
Efter at han forrådte Litauen med de teutoniske riddere.
Hvordan han brændte Vilnius, hvordan han erstattede det

133
00:09:28,340 --> 00:09:29,340
sted i helvede.

134
00:09:31,840 --> 00:09:34,740
Vende bror mod bror. Nej
kunne. Ægte?

135
00:09:37,260 --> 00:09:38,740
Er du også målløs?

136
00:09:39,630 --> 00:09:44,050
Måske havde kongen nogle grunde til det
vi ved det ikke. Dette er en sag for herrer

137
00:09:44,050 --> 00:09:44,989
De tvang ham.

138
00:09:44,990 --> 00:09:49,550
Men hvad har polske herrer imod Litauen?
De gik i krig, fordi de var nødt til det, men...

139
00:09:49,550 --> 00:09:51,130
Litauiske blandes ikke.

140
00:09:51,450 --> 00:09:54,250
De foretrækker at udkæmpe deres krige i Krakow-stil
-Storpolske Voivodeship.

141
00:09:55,970 --> 00:09:56,970
Hent Ragany.

142
00:09:57,510 --> 00:09:59,650
Hun vil vende tilbage til mig og fortælle mig, om jeg er okay med disse
koma.

143
00:10:00,750 --> 00:10:01,750
Gå nu.

144
00:10:12,270 --> 00:10:13,650
De er lidt tavse. Jeg tror dig ikke.

145
00:10:14,170 --> 00:10:18,250
Jeg forstår ikke Jogaila længere. Han er for
langt væk. Du skal selv tage dig af ham

146
00:10:18,530 --> 00:10:20,130
Så han laver aftaler med en forræder, ikke?

147
00:10:23,250 --> 00:10:24,250
Ja.

148
00:10:24,790 --> 00:10:26,190
Men jeg ved ikke, hvad der driver ham.

149
00:10:27,550 --> 00:10:30,870
Det er umuligt for en sund person at klare dette
grund. Hvad har jeg gjort?

150
00:10:38,930 --> 00:10:39,930
Chirpucice.

151
00:10:40,210 --> 00:10:41,210
Undskyld, men...

152
00:10:43,130 --> 00:10:44,930
Jeg har intet nag til prinsen.

153
00:10:45,370 --> 00:10:47,130
Så hvorfor kom du så hurtigt tilbage til os?

154
00:10:47,450 --> 00:10:48,630
Jeg skal ikke til Krakow.

155
00:10:49,590 --> 00:10:50,590
I hvert fald ikke lige med det samme.

156
00:10:53,570 --> 00:10:55,310
Først skal jeg finde min søn.

157
00:10:55,710 --> 00:10:56,710
Han jagter.

158
00:10:57,630 --> 00:10:58,630
Held og lykke.

159
00:10:59,710 --> 00:11:00,710
Følg med.

160
00:11:13,849 --> 00:11:16,130
Hej, gener mig ikke. Jeg kan tage mig af dig
et øjeblik?

161
00:11:16,350 --> 00:11:18,390
Jeg er alene, fordi esterka gik til...
familie.

162
00:11:19,690 --> 00:11:22,650
Læg det væk, hvis du ikke ønsker, at det skal ske for dig
hvem røvede, når du kommer ud herfra.

163
00:11:23,650 --> 00:11:24,589
Jeg tænkte over det.

164
00:11:24,590 --> 00:11:25,810
Jeg er så glad.

165
00:11:26,050 --> 00:11:28,290
Alle ville være som en stor sorteper om vinteren. Fordi
er.

166
00:11:29,010 --> 00:11:31,170
Jeg troede ikke, der var så meget i denne kæde
værd.

167
00:11:31,630 --> 00:11:32,630
Kæde?

168
00:11:32,830 --> 00:11:35,050
Den, der er tilbage fra moster Regina.

169
00:11:36,050 --> 00:11:39,230
En guldsmed efter ordre fra dronningen selv
han betalte mig for det i dag.

170
00:11:39,710 --> 00:11:42,290
Jeg troede, at jeg ikke ville få det.
Jeg kommer og spørger som sædvanligt.

171
00:11:42,750 --> 00:11:44,410
Nå, jeg har det. Så hvad vil du gøre?
penge?

172
00:11:45,430 --> 00:11:46,470
Det er tid for mig.

173
00:11:46,970 --> 00:11:47,970
Det handler om graveren.

174
00:11:48,210 --> 00:11:49,950
Terka bliver ved med at sige, at du er en match
dig selv.

175
00:11:50,190 --> 00:11:52,910
Han har et hus i byen, og jeg har det kun til dette formål.

176
00:11:53,490 --> 00:11:54,750
Vil penge ikke hjælpe?

177
00:11:56,610 --> 00:11:57,670
Det vil aldrig skade.

178
00:11:58,470 --> 00:12:01,270
Jeg er ikke i erhvervslivet længere. Terka
hun ville jage mig væk.

179
00:12:01,590 --> 00:12:03,190
Kender du nogen, der tumler?

180
00:12:04,730 --> 00:12:05,830
Jeg kan se mig omkring.

181
00:12:06,930 --> 00:12:07,990
Tak. INGEN.

182
00:12:10,480 --> 00:12:13,880
Jeg vil fortælle dig, hvornår du skal bringe pengene,
Jeg ville ønske, hun havde fundet stjernekasterne tidligere.

183
00:12:16,260 --> 00:12:19,840
Og hvorfor var guldsmeden doven til at betale?
dine penge?

184
00:12:20,140 --> 00:12:25,460
Han fandt en køber til siden. Dronning
hun beordrede ham til at blive smeltet om. Siden han blev fundet

185
00:12:25,460 --> 00:12:26,460
villig.

186
00:12:27,080 --> 00:12:28,080
Tak.

187
00:12:42,280 --> 00:12:47,320
Fra den ene dag til den anden, min nevøs chance
snørevinger er faldende. Som om det var en slags ting

188
00:12:47,320 --> 00:12:48,320
tale.

189
00:12:49,440 --> 00:12:55,660
Tilsyneladende har Korozwędz-folk dem ikke længere
indflydelse som før.

190
00:12:55,880 --> 00:13:00,400
Ringen vil ikke lande på nettets finger
biskoppen og spørgsmålet bag.

191
00:13:00,840 --> 00:13:01,860
Det er det, jeg føler.

192
00:13:02,460 --> 00:13:07,220
Han kan ikke holde ud, at jeg er på embedet
castellan, som tidligere havde ret til det

193
00:13:07,220 --> 00:13:11,420
mandlig. Derfor er den her stadig
han bragte denne hammer ned.

194
00:13:11,900 --> 00:13:12,900
Du ved.

195
00:13:13,300 --> 00:13:14,300
Peter.

196
00:13:17,100 --> 00:13:21,200
Men jeg er ikke overrasket over, at kongerne af Krakow sagde det
de vil have Dronningens Kansler på

197
00:13:21,200 --> 00:13:22,200
bispestolen.

198
00:13:22,260 --> 00:13:23,960
De vil have en Krakow kirke.

199
00:13:25,600 --> 00:13:27,580
På din vink og kald.

200
00:13:27,860 --> 00:13:28,920
Det er derfor.

201
00:13:29,540 --> 00:13:30,860
Til gavn for kirken.

202
00:13:31,900 --> 00:13:33,500
Vi er nødt til at forpurre deres planer.

203
00:13:34,520 --> 00:13:35,520
Lidt ligesom.

204
00:13:51,120 --> 00:13:52,300
Habsburg guld.

205
00:13:55,380 --> 00:13:56,380
Hvor har du fået fat i det?

206
00:13:57,140 --> 00:14:01,120
Jeg købte den af ​​en guldsmed. Han skulle smelte det ned
giv pengene til en kvinde, men...

207
00:14:01,120 --> 00:14:04,220
Han var ked af det, det var trods alt en smuk ting.

208
00:14:06,080 --> 00:14:07,200
Virkelig.

209
00:14:09,280 --> 00:14:11,360
smelte ned? Hvem fortalte ham det?

210
00:14:11,580 --> 00:14:12,660
Dronning Jadwiga.

211
00:14:15,140 --> 00:14:17,180
Sådan en helgen.

212
00:14:18,920 --> 00:14:20,480
Og synden kommer til at ske.

213
00:14:21,000 --> 00:14:22,580
Jeg går ud fra, at kongen ikke ved noget om det.

214
00:14:23,780 --> 00:14:25,920
Prins Wilhelms skatte hos ham
slot?

215
00:14:26,900 --> 00:14:27,900
Strålende.

216
00:14:50,479 --> 00:14:53,060
Hvorfor, hvis du er en så vigtig person,
så stadig alene?

217
00:14:53,440 --> 00:14:54,640
På en eller anden måde vil ingen af ​​dem have dig.

218
00:14:55,280 --> 00:14:56,280
Ulækkert sind?

219
00:14:57,480 --> 00:14:59,320
Det er der, du tager fejl, min ven.

220
00:14:59,980 --> 00:15:02,100
De flokkes om mig som bier til honning.

221
00:15:03,220 --> 00:15:04,680
Jeg kan få, hvad jeg vil.

222
00:15:04,980 --> 00:15:07,200
Hvorfor skal jeg giftes, når jeg er gift?
gratis?

223
00:15:09,140 --> 00:15:10,140
Jeg havde dem alle.

224
00:15:10,660 --> 00:15:11,940
Hvad, skal jeg nævne?

225
00:15:13,140 --> 00:15:18,140
Słuszki, kachna, kachna, gammel mands vaskekone
flot, og Hanka.

226
00:15:18,730 --> 00:15:20,010
Lige fra Korczyn.

227
00:15:21,290 --> 00:15:22,590
En kvinde med karakter.

228
00:15:22,810 --> 00:15:24,690
Bare så du ved hvordan hun er...

229
00:15:24,690 --> 00:15:45,830
Dine

230
00:15:45,830 --> 00:15:46,870
min søn synger smukt.

231
00:15:48,490 --> 00:15:49,490
Han kan rigtig godt lide det.

232
00:15:50,510 --> 00:15:55,130
Måske hvis jeg kunne høre ham synge.
Måske kan du snart.

233
00:15:57,430 --> 00:15:59,090
Hvordan kunne dette ske?

234
00:16:00,270 --> 00:16:02,890
Wawels vekselkontor tager gerne imod ham
videnskab.

235
00:16:03,130 --> 00:16:04,290
Sådan en stemme er nødvendig.

236
00:16:05,310 --> 00:16:06,310
Hellig.

237
00:16:07,270 --> 00:16:08,270
Børns.

238
00:16:10,270 --> 00:16:14,050
Tror du, at Falisław ville fange denne?
fangst?

239
00:16:14,430 --> 00:16:15,430
Måske.

240
00:16:16,650 --> 00:16:19,190
Han ville betragte det som en ære for sin familie.

241
00:16:19,590 --> 00:16:21,130
Og han bliver ikke træt af tricket.

242
00:16:22,110 --> 00:16:24,170
Han tror, jeg er fødselsdagen w
Storpolen.

243
00:16:24,730 --> 00:16:25,730
Fremragende.

244
00:16:27,010 --> 00:16:28,430
Dette kan virke.

245
00:16:29,030 --> 00:16:30,030
Tak, frue.

246
00:16:33,410 --> 00:16:37,350
Men nu er jeg nødt til at... Undskyld, dame.

247
00:17:15,720 --> 00:17:17,640
Du behøver ikke at tage til bjergene.

248
00:17:19,099 --> 00:17:20,720
Dronningen fandt på en list.

249
00:17:20,960 --> 00:17:24,980
Hvis Chwalisław overraskede dig, kunne han det
endda dræbe dig. Det her er meget grusomt

250
00:17:24,980 --> 00:17:27,319
mand. Og det var ikke det, jeg ønskede, der skulle ske for mig
der skete noget.

251
00:17:45,200 --> 00:17:46,200
Hank.

252
00:17:49,160 --> 00:17:53,060
Det er det, jeg prøver at lade folk se
en god mand i dig.

253
00:17:53,350 --> 00:17:57,030
Han hævder, at der ikke er nogen profession
betyder det ikke noget, og du kommer i slagsmål?

254
00:17:57,030 --> 00:17:58,230
Som en almindelig bøller?

255
00:17:58,430 --> 00:17:59,990
Ja, men... Du startede åbenbart.

256
00:18:00,230 --> 00:18:05,050
Nå, ja, fordi... Kokken har det
begge poter var forslået. Hvordan bliver han?

257
00:18:05,050 --> 00:18:06,050
lavede han mad til dronningen?

258
00:18:06,230 --> 00:18:07,230
hænder?

259
00:18:08,850 --> 00:18:10,190
Og dig?

260
00:18:10,730 --> 00:18:11,790
Er du okay?

261
00:18:12,950 --> 00:18:13,950
Hel.

262
00:18:14,530 --> 00:18:15,730
Min mund er forslået.

263
00:18:15,990 --> 00:18:16,990
Ribben.

264
00:18:17,270 --> 00:18:18,690
Dronningen bliver meget vred.

265
00:18:18,990 --> 00:18:20,670
Hvordan kunne du?

266
00:18:21,370 --> 00:18:22,370
Jeg kunne fordi...

267
00:18:23,370 --> 00:18:25,930
Chanka, jeg troede ikke på en eneste ting
hans ord.

268
00:18:27,790 --> 00:18:30,110
Men da jeg sidder her, kunne du
benægte.

269
00:18:30,690 --> 00:18:31,790
Hvorfor benægte det?

270
00:18:32,690 --> 00:18:39,590
Nå, at du og ham, at du... Nå, at du

271
00:18:39,590 --> 00:18:40,590
han havde, du ved.

272
00:18:41,670 --> 00:18:43,490
Er det ham, der fortæller dette?

273
00:18:44,330 --> 00:18:45,330
Alle i kroen.

274
00:18:48,090 --> 00:18:53,320
Og centurionen, den femte af en høne... En dreng
trofaste! Han fortjente det!

275
00:19:00,080 --> 00:19:02,440
Var det dig, der drak om mig?

276
00:19:03,660 --> 00:19:05,080
Om dig, Hank.

277
00:19:05,840 --> 00:19:06,980
Fordi jeg...

278
00:19:24,750 --> 00:19:25,750
Vær ikke bange.

279
00:19:26,010 --> 00:19:29,270
Jamy ridder. Det sagde din mand
Jeg kan storme en fugl.

280
00:19:29,530 --> 00:19:31,170
Jeg vil bede om at få det. Jeg betaler.

281
00:19:32,270 --> 00:19:34,310
En prins fra Litauen eller en prins fra Schlesien?

282
00:19:34,710 --> 00:19:35,710
Det siger jeg ikke.

283
00:19:35,750 --> 00:19:36,750
Det er godt.

284
00:19:37,290 --> 00:19:38,350
Han kan komme ind.

285
00:19:40,130 --> 00:19:42,490
Kan du lide Prince Wigunt?

286
00:19:42,870 --> 00:19:44,590
Jeg ved ikke, om jeg kan lide det.

287
00:19:44,870 --> 00:19:47,110
Men måske vil han bekymre sig mere om os.

288
00:19:47,330 --> 00:19:49,930
Sæt dig ned. End den fra Schlesien.

289
00:19:51,190 --> 00:19:52,190
Gud velsigne dig.

290
00:19:52,490 --> 00:19:53,490
Sådan en sjæl.

291
00:19:54,350 --> 00:19:57,450
Vil du tillade mig at lyve? Med græs
vil du hjælpe?

292
00:19:57,790 --> 00:20:00,010
Sig bare nej til hyrden.
Sæt dig ned.

293
00:20:00,230 --> 00:20:01,630
Jeg hælder en til dig om et øjeblik.

294
00:20:01,890 --> 00:20:05,650
Hun tager hatten af, fordi hun er helt våd. Jeg gætter på
vil åbne kroen.

295
00:20:11,930 --> 00:20:13,850
Jeg hænger din.

296
00:21:04,689 --> 00:21:05,689
Du er forsinket.

297
00:21:09,190 --> 00:21:10,790
Domschadzek har allerede en anden adresse.

298
00:21:12,410 --> 00:21:13,410
Domschadzek.

299
00:21:13,970 --> 00:21:16,550
Jeg har et godt job i Wawel.

300
00:21:17,650 --> 00:21:19,110
Så hvad vil du?

301
00:21:19,730 --> 00:21:21,370
Kun du, sir, kan hjælpe.

302
00:21:22,450 --> 00:21:23,610
Du kender alle her.

303
00:21:24,030 --> 00:21:26,810
Du kender domstolene. Jeg kender ikke nogen.

304
00:21:28,130 --> 00:21:32,130
Min ven er i byens fangehul.

305
00:21:33,030 --> 00:21:34,460
En morder. Slå ham?

306
00:21:35,600 --> 00:21:36,800
Han slog ham, han slog ham.

307
00:21:37,260 --> 00:21:40,180
Kok fra Babel. Men han forsvarede dig
kvinder.

308
00:21:41,640 --> 00:21:43,700
Hvis han slår dig, er der intet du kan gøre.

309
00:21:44,260 --> 00:21:45,320
Åh Gud.

310
00:21:46,160 --> 00:21:47,840
Medmindre du betaler dommeren.

311
00:21:48,100 --> 00:21:49,360
Jeg har penge.

312
00:22:41,679 --> 00:22:44,620
Var det nok? Åh, du er her endelig, du vil hjælpe
f.eks.

313
00:22:48,920 --> 00:22:50,520
Hvem bærer sådan...

314
00:22:51,140 --> 00:22:54,620
Ubehagelige klude. Det er lidt af en smerte
nakke, begrænser bevægelsen. Hvis du skal lade som om

315
00:22:54,620 --> 00:22:58,680
købmand, præst, vil råde mig til at blive afsløret
hans passion for luksus. Det er der ikke

316
00:22:58,680 --> 00:23:01,140
passion for luksus. Måske lidt.

317
00:23:01,960 --> 00:23:04,980
Har du indhentet min svigersøns budbringer? Gud
Han sendte en storm.

318
00:23:05,200 --> 00:23:06,340
Sagen er afgjort.

319
00:23:09,560 --> 00:23:10,740
Hvordan blev det løst?

320
00:23:10,960 --> 00:23:11,960
Har du spurgt ham?

321
00:23:12,800 --> 00:23:15,320
Wigunt, ved han, hvad vi talte om?

322
00:23:15,660 --> 00:23:17,800
Der var ikke mulighed for afhøring.

323
00:23:18,420 --> 00:23:19,800
Budbringeren vil ikke sige mere.

324
00:23:20,200 --> 00:23:21,200
Aldrig.

325
00:23:22,240 --> 00:23:23,199
Fik hun narret ham?

326
00:23:23,200 --> 00:23:25,640
Må Gud acceptere ham i sit eget
kongeriger.

327
00:23:27,300 --> 00:23:29,100
Stop med at uploade pludselig en prude.

328
00:23:29,780 --> 00:23:34,580
Denne mand vidste måske ikke noget.
Jeg var nødt til at afgøre sagen. Og jeg fik det gjort.

329
00:23:34,800 --> 00:23:37,980
Ville det ikke være bedre at købe det? Det er en metode
dyrt og usikkert.

330
00:23:38,340 --> 00:23:43,120
Jeg skal skynde mig til Malbork. Og du bliver
ved polen. Som du befaler, prins.

331
00:23:43,980 --> 00:23:46,660
Bare uden dine egne ideer. Selvfølgelig.

332
00:23:47,470 --> 00:23:51,050
Han er trods alt din svigersøn. Nej, måske også
lyst, men min datter kunne lide det

333
00:23:51,050 --> 00:23:52,450
hun bragte. Vær rolig, præst.

334
00:23:52,750 --> 00:23:53,850
Han er ikke i fare.

335
00:23:59,750 --> 00:24:01,570
Medmindre det forpurrer vores planer.